Veranstaltungen

27 Mo	28 Di	29 Mi	30 Do	1 Fr	2 Sa	3 So
Ganztägig
0:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00 17:30 Café Ü und die Weltliteratur: Cécile Wajsbrot im Gespräch mit Anne Weber und Guillaume Fiedler-Plas @ Literaturhaus Freiburg Café Ü und die Weltliteratur: Cécile Wajsbrot im Gespräch mit Anne Weber und Guillaume Fiedler-Plas @ Literaturhaus Freiburg Sep 27 um 17:30 Tickets Zum Live Streaming Cécile Wajsbrots aktueller Roman „Nevermore“ erzählt von einer Übersetzerin, die sich nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin nach Dresden zurückzieht, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman „To the lighthouse“ zu arbeiten. Das wirft Fragen... 19:30 Café Ü – in Freiburg übersetzt – Festival – Ausstellung – Digitales @ Literaturhaus Freiburg Café Ü – in Freiburg übersetzt – Festival – Ausstellung – Digitales @ Literaturhaus Freiburg Sep 27 um 19:30 – 21:00 Tickets 19:30–21 Uhr Café Ü Kino: Tradurre „Tradurre“ lässt zehn Übersetzer*innen, die ins Italienische übersetzen, von ihrem Schaffen erzählen, während parallel Teig geknetet und Brot gebacken wird. Einführung: Sascha Berst-Frediani, stellvertretender Vorsitzender der Dante-Alighieri-Gesellschaft Freiburg e. V. Mehr unter: café-ü.de	19:30 Café Ü Kino: The Miracle of the Little Prince @ Literaturhaus Freiburg Café Ü Kino: The Miracle of the Little Prince @ Literaturhaus Freiburg Sep 28 um 19:30 – 21:00 Tickets Übersetzer*innen aus verschiedensten Regionen der Erde übertragen Antoine de Saint-Exupérys weltberühmtes Kinderbuch „Der kleine Prinz“ in ihre Muttersprachen. Wie machen sie ihrer Kultur die Geschichte zugänglich? Was ist mit Wörtern wie „Brunnen“, die mancherorts nicht einmal als Konzept existieren? Einführung:...	17:30 Café Ü – in Freiburg übersetzt – Festival – Ausstellung – Digitales @ Literaturhaus Freiburg Café Ü – in Freiburg übersetzt – Festival – Ausstellung – Digitales @ Literaturhaus Freiburg Sep 29 um 17:30 – 21:00 Tickets 17:30–18:30 Uhr Gläsernes Übersetzen Die Freiburger Übersetzer*innen zeigen bereits seit vielen Jahren im „Gläsernen Übersetzen“, wie ein Text von einer Sprache in die andere findet. Heute zu Gast: Yvonne Eglinger und Alice Zeniters Roman „Comme un empire dans un empire“.... 19:30 Science-Fiction aus China Fantastisch vorgestellt: das Berliner Magazin Kapsel @ Literaturhaus Freiburg Science-Fiction aus China Fantastisch vorgestellt: das Berliner Magazin Kapsel @ Literaturhaus Freiburg Sep 29 um 19:30 Tickets Zum Live Streaming „Die Blume von Shazui“; „Der Nachtstreifzug des Drachenpferds“; „Das verlorene Paradies“. Die umtriebige chinesische Science-Fiction-Szene bringt derzeit eine fantastische Erzählung nach der anderen hervor. Das Berliner Magazin Kapsel übersetzt seit 2017 bislang unveröffentlichte Geschichten aus dem chinesischen...	19:30 Arne Bicker: „Schräglage“ @ Herdermer Kirchplatz Arne Bicker: „Schräglage“ @ Herdermer Kirchplatz Sep 30 um 19:30 Tickets Acht Menschen, die sich teils gar nicht kennen und mehrheitlich vom Segeln nichts verstehen, starten zu einem Segeltörn durch die Inselwelt Kroatiens. Ihre unfreiwillig skurrilen Erlebnisse prägen den sehr vergnüglichen Debutroman des Freiburger Sport- und Kulturredakteurs. 19:30 Café Ü – in Freiburg übersetzt – Festival – Ausstellung – Digitales Café Ü – in Freiburg übersetzt – Festival – Ausstellung – Digitales Sep 30 um 19:30 – 21:00 Tickets 19:30–21 Uhr „Rebekka“-Preisverleihung im Café Ü Der Rebekka-Preis für langjähriges Übersetzen wird dieses Jahr erstmals verliehen und feiert seine Premiere im Café Ü, wo die renommierte Freiburger Übersetzerin Cornelia Holfelder-von der Tann für ihr beeindruckendes Lebenswerk geehrt wird. Auch als...			11:00 Auftakt Lirum Larum Lesefest: Im Raumschiff nach New York @ Literaturhaus Auftakt Lirum Larum Lesefest: Im Raumschiff nach New York @ Literaturhaus Okt 3 um 11:00 Tickets Ferdinand Lutz: Q-R-T. Im Raumschiff nach New York Auftakt Lirum Larum Lesefest (6-10 Jahre) Q-R-T im Ufo-Anflug: 122 Jahre alt und technologisch extrem gut ausgestattet, verlegt dieser Junge aus dem All seinen Wohnsitz vorübergehend auf die Erde. Seine Mission: die... 12:30 Lirum Larum Mitmach-Ausstellung von Ferdinand Lutz und Jens Burde @ Literaturhaus Lirum Larum Mitmach-Ausstellung von Ferdinand Lutz und Jens Burde @ Literaturhaus Okt 3 um 12:30 Tickets Im Q-R-T-Kosmos Lirum Larum Mitmach-Ausstellung von Ferdinand Lutz und Jens Burde „Notiz an mich selber: Sonderbarer Junge mit blauem Pulli benimmt sich sonderbar.“ Lara, aus der Kindercomic-Reihe „Q-R-T“, ist verwirrt – und neugierig: Wer ist dieser neue Nachbar? Was hat...

Woche vom September 27